Tanot Chindanonda
Freelance Translator
Bangkok City,10
Summary
As a freelance translator with over nine years of experience, I specialise in English-Thai translations of non-fiction works. My previous translations includes Thai editions of notable and award-winning books such as The Age of Surveillance Capitalism and Stolen Focus. This portfolio of work demonstrates my ability to communicate complex concepts across linguistic and cultural barriers.
Goodreads Profile: ฐณฐ จินดานนท์
Overview
12
12
years of professional experience
2
2
Languages
Work History
Freelance Translator
Self-Employed
10.2016 - Current
Translating books from English to Thai, including:
- The Age of Surveillance Capitalism: The Fight for a Human Future at the New Frontier of Power (Shoshana Zuboff, 2019)
- Stolen Focus: Why You Can't Pay Attention (Johann Hari, 2022)
- The Technology Trap: Capital, Labor, and Power in the Age of Automation (Carl Benedikt Frey, 2019)
- A Little History of Economics (Niall Kishtainy, 2017)
Senior Researcher
RISE IMPACT
06.2020 - 05.2022
- Preparing evidenced-based resources and policy recommendations for Policy Dialogues on the improvement of Thai healthcare and social care systems in the aged society (see https://policy-dialogue.riseimpact.co/)
Editor
Openworlds Publishing House
10.2013 - 09.2016
Responsible for the publication of Thai editions of non-fiction books, including:
- Economics: The User's Guide (Ha-Joon Chang, 2015)
- Misbehaving: The Making of Behavioral Economics (Richard H. Thaler, 2016)
- Public Philosophy: Essays on Morality in Politics (Michael Sandel, 2005)
Responsible for the publication of Thai non-fiction books, including:
- บรรยง พงษ์พานิช คิด
- บรรยง พงษ์ พานิช เขียน
Education
Master in Public Policy - Honours (Distinction)
Lee Kuan Yew School of Public Policy, NUS
Singapore06-2020
Bachelor of Economics, International Programme - Economics With Major in Public Economics, Development And Political Economy
Thammasat University
Bangkok06-2013
Skills
Document translation
Editing skills
Proofreading skills
Hobbies
Reading, Playing chess, Photography, Music
Timeline
Senior Researcher
RISE IMPACT
06.2020 - 05.2022
Freelance Translator
Self-Employed
10.2016 - Current
Editor
Openworlds Publishing House
10.2013 - 09.2016
Master in Public Policy - Honours (Distinction)
Lee Kuan Yew School of Public Policy, NUS
Bachelor of Economics, International Programme - Economics With Major in Public Economics, Development And Political Economy
Thammasat University