Suchada Wannawak
Freelance Translator
117/6 Village No. 1, Thungthong Subdistrict, Thamuang District, Kanchanaburi
Summary
Accomplished Freelance Translator with a robust background in translating documents from Thai to English and vice versa for various sectors, including medical and legal. Excelled in enhancing material readability and accuracy, highlighted by conducting English courses for educational institutions. Renowned for exceptional proofreading expertise and interpersonal communication skills, ensuring precision and clarity in every project undertaken.
Focused Translator with highly developed understanding of English language and culture. Skilled in quickly and accurately translating written documents and audio recordings. Over 23 years of related expertise.
Overview
23
23
years of professional experience
Work History
Freelance Translator
Freelance
06.2002 - Current
- Translated documents from Thai to English and English to Thai.
- Reviewed final work to spot and correct errors in punctuation, grammar and translation.
- Conduct a session with school or local administration organization to provide mini English Course to students
- Improved readability of translated materials by employing advanced proofreading techniques and meticulous editing skills.
Education
Master of Business Administration - General Administration
Kasembundit University
04.2001 -
Bachelor of Arts - English (2nd Class Honor)
Silpakorn University
04.2001 -
Skills
Document translation
FLUENT IN English
Verbal and written communication
Document review
Proofreading expertise
Medical document translation
Legal document translation
Translation verification
Interpersonal communication
Decision-making
Editing skills
Proofreading skills
Timeline
Freelance Translator
Freelance
06.2002 - Current
Master of Business Administration - General Administration
Kasembundit University
04.2001 -
Bachelor of Arts - English (2nd Class Honor)
Silpakorn University
04.2001 -