Wirote Soisuwan
Bangkok
Summary
Career Summary: Nov 2015 - May 2019 DOWA Holdings (Thailand) Co., Ltd Assistant & Japanese Interpreter Production engineering technology Division May 2019 - Present Cominix (Thailand) Co., Ltd Japanese Interpreter and Sales Coordinator Cutting Tools & Can Manufacturing Division
Overview
9
9
years of professional experience
Work History
Japanese Interpreter and Sales Coordinator
Cominix (Thailand) Co., Ltd
05.2019 - Current
- Interpreting between Japanese managers and Thai employees both in head office and other two hubs in Chonburi and Rayong especially related with Cutting Tools & Can Manufacturing topics
- Translating Thai-Japanese documents assigned from managers (e.g
- Employment issues, Troubleshooting issues from various suppliers, and product-related reports)
- Creating quotations for customers, receiving orders from existing customers and taking care of any customer's claim
- Requesting quotations from suppliers, opening purchase orders to suppliers including price-negotiation and following product lead time
- Occasionally traveling with maker to present new products /to receive new requirements, /and to troubleshoot product related problems as customer service
- Coordinating with VISA agency related with VISA and work-permitted extension, and 90-days reporting, etc., to support all Japanese managers of Cominix Thailand
- Being project owner of database migration from on premises to cloud server in Head office and other two hubs
- Being system administrator of trading management software (Winspeed and Thomas Globe) and, also Outlook and Office365 software
Assistant & Japanese Interpreter
DOWA Holdings (Thailand) Co., Ltd
11.2015 - 05.2019
- Supporting Dowa group in Thailand and coaching factory workers regarding industrial manufacturing technology, safety, and machine utilization subjects (e.g., maintenance and improvement)
- Interpreting between Thai foremen and Japanese officers regarding installation, adjustment, and durability of machine subjects including recording detected production line problems
- Translating maintenance and instruction manuals including other assigned works (such as law and regulation of electricity utilization in factory, machine installation plan, and purchases order of equipment and tools specification)
- Planning meeting schedule, business trip set up (Flight arrangement, hotel& meeting room reservation) and facilitate any transportation needs to factory visit
- Being an organizer for planning annual conference 'Safety & Technology Award by Dowa Group In Thailand'
- Guiding as an interpreter of Thai officers and foremen to 'Technical Training Center' at Iwata, Shizuoka province, Japan for attending workshop twice a year
Education
Bachelor of Arts - Industrial Education: Japanese Major
King Mongkut's Institute of Technology Ladkrabang
Bangkok, Thailand05-2015
High School Diploma -
Benchama Rat Rangsarit School
Chachoengsao Province03-2011
Skills
- MS Office Proficiency
- Japanese interpretation
- Customer service
- Supplier negotiation
- Meeting coordination
Personnel Characteristics
Hard Working, Work well under pressure, Eager to learn, Negotiation skill, Self-motivated, Flexible and adaptable, Feel upset when the given tasks cannot be accomplished before deadline or the task result is not as good as expected
Language Ability
- Japanese, JLPT N1 Passed in Aug 2024
- English, Conversation level
Military Status
Exempted
Vehicle Driver License
Have
Activities
- Summer Training, Language and Culture exchange program, Fukuoka, Japan, 2013
- Editorial staff (Intern) at Japanese dept. Data & Communique Express (DACO), 2014
- Participant in 'Chiba Guide Rally Project' as an ambassador, Chiba, Japan, Jan 2015
- Japanese interpreter (Intern) at Thai Kikuwa Industries co. ltd, Jan to March 2015
Personal Information
- Age: 31
- Place of Birth: Chachoengsao
- Date of Birth: 03/20/93
- Gender: Male
- Marital Status: Single
- Religion: Buddhist
Languages
Japanese
Advanced
C1
English
Intermediate
B1
Timeline
Japanese Interpreter and Sales Coordinator
Cominix (Thailand) Co., Ltd
05.2019 - Current
Assistant & Japanese Interpreter
DOWA Holdings (Thailand) Co., Ltd
11.2015 - 05.2019
Bachelor of Arts - Industrial Education: Japanese Major
King Mongkut's Institute of Technology Ladkrabang
High School Diploma -
Benchama Rat Rangsarit School