Thet Tent Eain
Mauk Lek,Thailand
Summary
A skilled undergraduate student with expertise in translations, social networking strategy, and user experience evaluation. Proficient in statistical analysis and copywriting, demonstrating creativity and strong writing abilities. Experienced in natural language processing and data annotation, with a focus on enhancing user engagement through innovative solutions. Committed to leveraging skills to drive impactful results in dynamic environments.
Overview
5
5
years of professional experience
Work history
Author
Freelance
Thailand/Myanmar
06.2024 - 11.2025
- Explored different writing styles to attract and engage new audiences.
- Composed pieces using appropriate voice tones and word choice.
- Published 3 different translated books
Freelance Translator
GienTech
, China
02.2024 - Current
- Translate documents, apps, and website content between English and Burmese (and other languages as assigned).
- Ensure translations maintain accuracy, tone, and cultural relevance for target audiences.
- Perform linguistic review and quality assurance to verify consistency and terminology usage.
- Collaborate with project managers and linguists to meet client-specific style guides and localization standards.
- Use CAT tools and translation management systems to deliver projects efficiently.
- Handle confidential and technical materials (e.g., IT, legal, marketing) with discretion and precision.
Data Annotator
RWS
Remote
12.2022 - 11.2025
- Annotate, label, and categorize large datasets to support AI and machine learning model training.
- Perform linguistic and semantic analysis to ensure data accuracy, consistency, and quality.
- Conduct quality assurance checks and corrections based on internal review feedback.
- Work with multilingual data (e.g., English and Burmese) for localization and natural language processing (NLP) tasks.
- Use annotation tools and platforms to efficiently tag textual, audio, and visual data as required. Finished OCR Annotation Projects and Speech Recognition Project.
Social Impact Intern
Teach for ASEAN
08.2021 - 02.2024
- Managed weekly communication among organizations, volunteers, teachers, and students.
- Led outreach and onboarding of new beneficiaries, fostering collaborations and new programs.
- Monitored learning conditions and community feedback to enhance video lesson effectiveness.
- Developed troubleshooting activities with clear instructions to resolve learner difficulties.
- Designed lesson videos for both online and offline use, addressing e-learning barriers.
- Trained older youth and beneficiaries to download videos and use digital tools effectively.
- Secured funding to improve rural students' learning environments.
Civil Aviation Intern
Department of Civil Aviation
Yangon/Myanmar
02.2021 - 03.2022
- Assisted in preparing, issuing, and verifying Notices to Airmen (NOTAMs) for air navigation safety, ensuring timely updates and compliance.
- Coordinated with departments and organizations to update aeronautical information and maintain detailed NOTAM records.
- Supported translating aviation documents and participated in training to stay updated on international NOTAM standards.
Education
Bachelor of Science - Computer Science
University of People
The United States of America (Distance) /2024 -
Bachelor of Arts - Elementary Education
Asia-Pacific International University
Saraburi/Thailand 08.2022 -
Bachelor of Arts - Near Eastern Languages and Civilizations
University of Chicago
The United States of America (Remote) 08.2024 -
Skills
- Translations
- Social networking strategy
- User experience evaluation
- Statistical analysis
- Copywriting
- Creativity
- Writing
- Natural Language Processing
- Data Annotation
Websites
LANGUAGES
German
Upper intermediate
English
Fluent
Finnish
Elementary
Burmese
Native
HOBBIES
Reading, Playing Football, Hiking
EXTRA-CURRICULAR ACTIVITIES
- Teacher at Run Free Education (Yangon/Remote) Sep 2021 - Present
- Classroom Facilitator at CtrlList (Yangon/Remote) Jan 2022 - May 2024
- Head of Classroom Management Department at Hungry to Learn English Center (Yangon/Remote) Dec 2021 - Present
- International Advisory Council Member at Freire Institute (The United Kingdom/Remote) July 2025 - Present
- Partnership Coordinator at Loi Aint Education Group (Thailand/Remote) August 2025 - Present
- Participated ISWI 2025 (International Student Week in Illmenau) Germany
PUBLICATIONS
- Sar Yeik Myaing Publication Aug 2024 [Steal Like An Artist - Austin Kleon (Burmese Translation)]
- Sar Yeik Myaing Publication Aug 2024 [As I Lay Dying - William Faulkner (Burmese Translation)]
- Sar Yeik Myaing Publication December 2025 [The Art of Loving - Erich Fromm (Burmese Translation)]
Timeline
Bachelor of Arts - Near Eastern Languages and Civilizations
University of Chicago
08.2024 -
Author
Freelance
06.2024 - 11.2025
Freelance Translator
GienTech
02.2024 - Current
Data Annotator
RWS
12.2022 - 11.2025
Bachelor of Arts - Elementary Education
Asia-Pacific International University
08.2022 -
Social Impact Intern
Teach for ASEAN
08.2021 - 02.2024
Civil Aviation Intern
Department of Civil Aviation
02.2021 - 03.2022
Bachelor of Science - Computer Science
University of People
/2024 -