THANYAPAK PAIMOONPIAM
Thai Linguistics
Chatuchak
Summary
Proactive and goal-oriented professional with excellent time management and problem-solving skills. Known for reliability and adaptability, with swift capacity to learn and apply new skills. Committed to leveraging these qualities to drive team success and contribute to organizational growth.
Overview
14
14
years of professional experience
2028
2028
years of post-secondary education
2
2
Languages
Work History
Remote Thai-English and English-Thai Linguistic
A Plus Global Solutions Company
11.2019 - Current
- Developed understanding of specialized translation concepts by consulting subject matter experts
- Self-motivated, with a strong sense of personal responsibility.
- Managed time efficiently in order to complete all tasks within deadlines.
- Excellent communication skills, both verbal and written.
- Worked effectively in fast-paced environments.
- Skilled at working independently and collaboratively in a team environment.
- Worked flexible hours across night, weekend, and holiday shifts.
- Proven ability to learn quickly and adapt to new situations.
- Demonstrated respect, friendliness and willingness to help wherever needed.
Content Editor and Proofreader
Grab Taxi Thailand
08.2019 - Current
- Managed multiple projects simultaneously, prioritizing tasks effectively to meet strict deadlines without sacrificing quality.
- Simplified technical documentation to enhance readability and audience comprehension.
- Oversaw editorial calendars and content schedules to deliver production results and relevant information on time.
- Authored and edited original content across diverse media formats.
- Optimized content with key search terms to drive traffic and online visibility.
- Edited and revised wide array of content for accuracy, clarity and consistency.
- Generated and maintained style guides to encourage consistent quality of content.
English to Thai Translator
Anonymous Republic Co., Ltd. and Underground Productions Co
03.2019 - 06.2019
- Translate clients' manuals and other legal documents from Thai to English and English to Thai
- Proofread, edit, and revise translated materials
- Scrutinized technical terms in 150+ translation documents, ensuring compliance with industry standards; this initiative is now implemented in the workflow of 15 team members, enhancing overall translation quality
- Juggled multiple projects and tasks to ensure high quality and timely delivery
Contract Translator
LT Textnova Co
01.2019 - 05.2019
- Translated documents from Thai <> English.
- Reviewed final work to spot and correct errors in punctuation, grammar, and translation.
- Assisted non-native English-speaking colleagues with document editing, improving overall team productivity and communication quality.
- Improved readability of translated materials by employing advanced proofreading techniques and meticulous editing skills.
- Collaborated with fellow translators to ensure consistency in language usage and style across all documents.
Event Coordinator, Office Admin and Translator
Sri Ayudhya Capital PCL
06.2012 - 12.2018
- Oversaw day-to-day office operations, including receiving and organizing correspondence, answering and forwarding calls and creating business letters and records
- Organized event facility, food and beverage selections and audio-visual arrangements
- Organized corporate luncheons, dinners, conferences and special events
- Scheduled and managed transportation for event participants
- Designed and maintained spreadsheets documenting vendor, facility and guest information
- Translated important departmental materials
- Translated company meetings and documents between languages
- Proofread translations to identify and correct punctuation, grammatical and translation errors
- Replenished office supplies, placing new orders for restocking to maintain inventory
Education Program Consultant
Learnet Academy
03.2011 - 03.2012
- Developed support plans and educational improvement plans for schools and school systems.
- Enhanced curriculum effectiveness by collaborating with teachers and administrators to design targeted education programs.
- Supported school improvement efforts by participating in strategic planning initiatives aimed at addressing systemic challenges to student success.
- Evaluated program outcomes using data-driven assessment tools to inform continuous improvements in instructional quality and student achievement.
- Enhanced student support services through coordination with school counselors, social workers, and other specialists to address the unique needs of each learner.
Education
Associate of Arts - Business Administration
Learnet Academy, Inc
Los Angeles, CA 04.2001 - 01.2012
Certificate of Level 6 - Basic English Program
Language Systems International College
Los Angeles, CA01-2011
Bachelor of Arts - English Language And Literature
Bangkok University
Bangkok, Thailand 04.2001 - 01.2007
Skills
Friendly, positive attitude
Accomplishments
- Consistently maintained high customer satisfaction ratings.
- Improved delivery of translation by A+ Global Solutions, realizing overall increase in customer satisfaction and cost efficiency.
- Developed relationships with 3 new client companies and typically exceeded goals by 15%.
Timeline
Remote Thai-English and English-Thai Linguistic
A Plus Global Solutions Company
11.2019 - Current
Content Editor and Proofreader
Grab Taxi Thailand
08.2019 - Current
English to Thai Translator
Anonymous Republic Co., Ltd. and Underground Productions Co
03.2019 - 06.2019
Contract Translator
LT Textnova Co
01.2019 - 05.2019
Event Coordinator, Office Admin and Translator
Sri Ayudhya Capital PCL
06.2012 - 12.2018
Education Program Consultant
Learnet Academy
03.2011 - 03.2012
Associate of Arts - Business Administration
Learnet Academy, Inc
04.2001 - 01.2012
Bachelor of Arts - English Language And Literature
Bangkok University
04.2001 - 01.2007
Certificate of Level 6 - Basic English Program
Language Systems International College
Languages
Thai
English
Similar Profiles
Chandrika DChandrika D
Talent Advisor MSP at Walmart (Client) Randstad (payroll Company)Talent Advisor MSP at Walmart (Client) Randstad (payroll Company)
ASHWINI GIREASHWINI GIRE
Electrical Design Engineer at Expert Global Solutions (An Alten Company)Electrical Design Engineer at Expert Global Solutions (An Alten Company)
Suhinder NatarajanSuhinder Natarajan
Senior Process Executive at RedServ Global Solutions Ltd., A Redington CompanySenior Process Executive at RedServ Global Solutions Ltd., A Redington Company