Tadashi Nomura
Bangkok,Thailand
Summary
Experienced professional in Japanese interpretation and coordination, specialising in production process design and project engineering. Facilitates cross-cultural communication and manages client relationships in the automotive and ceramic industries. Skilled in technical documentation, supplier negotiation, and machine installation, with proficiency in Japanese and English. Focus on driving new models to mass production and enhancing operational efficiency.
Overview
20
20
years of professional experience
Work History
NPI (Japanese Speaking)
Thai Siix Co.,Ltd.
Bangkok, Thailand
01.2026 - Current
- Designed production process and transitioned new model to mass production.
- Collaborated with team members to achieve target results.
- Managed complaints with calm, clear communication and problem-solving.
- Maintained clean, safe working environments to eliminate accident risks.
Japanese Interpretor
Thai Siix Co.,Ltd.
Samutprakarn, Thailand
02.2016 - 01.2026
- Facilitated translation and interpretation between Japanese management and Thai staff during meetings and document preparation to ensure clear communication and understanding.
- Accurately interpreted spoken and written conversations between different languages for clients.
- Maintained strict confidentiality and professionalism in sensitive settings, earning trust from clients and agencies.
- Translated conversations and documents between two parties in professional situations.
Japanese Interpreter
Sango Thai Automotive Part Co.,Ltd.(STA)
12.2014 - 01.2016
- Translated for Japanese management to Thai staff, translated for meeting, Translated technical documents for production processes.. (Almost most for Production department)
- Collaborated with team members to achieve target results.
- Managed complaints with calm, clear communication and problem-solving.
- Maintained clean, safe working environments to eliminate accident risks.
Project Engineer (Electrical Engineer)
Thai Keiric system Co.,Ltd.
08.2014 - 12.2014
- Coordinated Japanese language activities and events to enhance cultural engagement and community participation.
- Provided technical support to engineers and customers.
- Coordinated with architects, contractors, and stakeholders to facilitate seamless project delivery, minimising disruptions and maximising efficiency.
- Coordinated project plans to execute major upgrades, successfully guiding technical teams in achieving project goals.
Sales & Japanese Coordinator
Thai Isekyu Co.,Ltd.
08.2009 - 06.2013
- Coordinated import of raw materials and machines for Ceramic Industry in Thailand, supporting local production needs.
- Imported and installed testing machines, including chambers and robots, from Japan for Automobile Factory Group in Thailand, enhancing operational capabilities.
- Answered mailed, emailed, telephoned and in-person requests for service and information.
- Monitored staff performance and developed improvement plans.
- Facilitated communication between departments, streamlining workflow and enhancing team collaboration.
Japanese Coordinator
Thai Hirakawa Guidam Co.,Ltd.
01.2008 - 01.2009
- Facilitated communication between factory manager and workers to ensure alignment on priorities.
- Answered mailed, emailed, telephoned and in-person requests for service and information.
- Monitored staff performance and developed improvement plans.
- Facilitated communication between departments, streamlining workflow and enhancing team collaboration.
Trainee
Isekyu Co.,Ltd.
Nagoya
01.2007 - 01.2008
- Studied Japanese language to enhance communication skills and cultural understanding.
- Completed training in international trading department, gaining insights into global market operations.
- Shadowed daily activities of office staff to gain understanding of scope of work.
- Maintained organised and updated file systems for easy staff use.
- Contributed to project management tasks, tracking progress and coordinating with team members for timely completion.
Education
Bachelor's Degree - Electrical Engineering
Srinakharinwirot University
01-2007
Skills
- Japanese interpreting
- Japanese language
- Automotive project management
- Process design
- Project coordination
- Machine installation
- Production documentation
- Process improvement
- Client management
- Negotiation skills
- Cross-cultural communication
- English
Personal Information
Number of Children: 1
Timeline
NPI (Japanese Speaking)
Thai Siix Co.,Ltd.
01.2026 - Current
Japanese Interpretor
Thai Siix Co.,Ltd.
02.2016 - 01.2026
Japanese Interpreter
Sango Thai Automotive Part Co.,Ltd.(STA)
12.2014 - 01.2016
Project Engineer (Electrical Engineer)
Thai Keiric system Co.,Ltd.
08.2014 - 12.2014
Sales & Japanese Coordinator
Thai Isekyu Co.,Ltd.
08.2009 - 06.2013
Japanese Coordinator
Thai Hirakawa Guidam Co.,Ltd.
01.2008 - 01.2009
Trainee
Isekyu Co.,Ltd.
01.2007 - 01.2008
Bachelor's Degree - Electrical Engineering
Srinakharinwirot University