Sansanee Yaesorko
Adminstrator/Manager Akha Outreach Foundation
Chiang Rai
Summary
At Akha Outreach Foundation, Sansanee spearheaded the translation and publication of the Akha New Testament, Psalms, and Proverbs, enhancing the literacy and spiritual understanding of the Akha community. Fluent in English, Thai, and Akha, Sansanee's editing ability and leadership in managing a 20-person team underscore her ability to deliver impactful results through meticulous attention to detail and collaborative teamwork.
Overview
12
12
years of professional experience
Work History
Admistrator/Manger/Bible Translato
Akha Outreach Foundation
Chiang Rai, Thailand
05.2012 - Current
- Create and establish systems for multi-facade ministry. Orphanage/Bible School/Media Production/30 churches and Bible Translation.
- Assisted non-native English-speaking colleagues with document editing, improving overall team productivity and communication quality.
- Managing a team of 20 employees and ministry schedules
- Keep all the accounting for each arm of the ministry.
- Prepares the reports required to keep each facade of the ministry in legal status with the government.
- Teaches “New Testament Survey” in Akha Bible Seminary.
- Translates from English to Akha for guest speakers who come to teach at Akha Bible Seminary.
- Lead Bible Translator – working on the checking and editing of the Akha Old Testament with Bibles International translating coordinator.
- Collaborated with fellow translators to ensure consistency in language usage and style across all the Akha books and Bible translations.
- Improved readability and understanding of the Akha Language by restructuring how words are broken down
- Employing advanced proofreading techniques and meticulous editing skills to ensure the accurate translation of the Word of God.
- 2018 completed the Akha New Testament, Psalms and Proverbs and published and printed 10.000 books.
Education
Bachelor of Arts - Biblical Studies
Akha Bible Seminary
Chiang Rai, Thailand 04.2001 -
Associate of Arts - Biblical Sudies
Akha Bible Seminary
Chiang Rai, Thailand 04.2001 -
Bachelor of Arts - English
Mihodol University
Bangkok, Thailand 04.2001 -
Skills
FLUENT IN English, Thai and Akha
Editing skills
Proofreading skills
Bible Specialist: Spending 12 years working on the Akha Bible translation Hours have been spent on each verse of the Bible to ensure that it is an accurate translation and that it flows in a way the reader can understand
Timeline
Admistrator/Manger/Bible Translato
Akha Outreach Foundation
05.2012 - Current
Bachelor of Arts - Biblical Studies
Akha Bible Seminary
04.2001 -
Associate of Arts - Biblical Sudies
Akha Bible Seminary
04.2001 -
Bachelor of Arts - English
Mihodol University
04.2001 -
Similar Profiles
Jennifer WhitfillJennifer Whitfill
Board Member at South Texas Outreach FoundationBoard Member at South Texas Outreach Foundation
Madalyn SteeleMadalyn Steele
Volunteer at Neighborhood Outreach FoundationVolunteer at Neighborhood Outreach Foundation
Jean SongJean Song
Vice President of HOPE Care Crew at HOPE Global Outreach FoundationVice President of HOPE Care Crew at HOPE Global Outreach Foundation