Phakwadee Muangkeaw
Bangpli,Samut Prakan
Summary
I am prepared to work diligently for the organization. I have been studying Chinese since 2012 to 2021 and have been involved in Chinese translation since 2016. I hope that the organization will utilize my abilities to further its advancement. I am deeply committed to self-improvement and to maintaining high standards of translation quality. Additionally, I place great importance on effective teamwork.
Overview
8
8
years of professional experience
7
7
years of post-secondary education
Work history
Chinese-Thai Translator
76 Garage Restaurant
Bangkok, Thailand
03.2023 - Current
- Delivered high-quality translation and interpretation services from Chinese to Thai.
- Welcome customers, recommend dishes, and provide restaurant guidelines.
- Address and resolve issues pertaining to food and service that arise at the restaurant. For example, customer dissatisfaction with food.
- Respond to customer inquiries on the restaurant's Line Official and Facebook Page in Chinese, English, and Thai.
Admin FaceBook Page - Freelance
Jellymerry Nails supply
Bangkok, Thailand
11.2016 - Current
- Developed plans and strategies to promote continuous improvement.
- Completed customer orders with speed and accuracy.
- Reviewed customer history to recommend appropriate products and services.
- Provide responses and offer advice to customers.
Subtitle translator
Lingxn.com
Bangkok, Thailand
01.2021 - 12.2022
- Adapted communication styles to align with cultural nuances, enhancing message resonance.
- Localized content for cultural relevance among target audiences.
- Reviewed written texts for grammar, spelling and contextual accuracy.
- Translated written documents accurately with linguistic precision.
Chinese-Thai Translator
ULVAC (THAILAND) LTD.,
Chon Buri, Thailand
08.2016 - 11.2016
- Translate between Chinese and Thai engineers regarding how the aluminum coating machine operates, its problems, and how to solve them.
- Translate during meetings between the company and our partners.
- Assist in facilitating Chinese engineers while they are in Thailand, both for work-related and personal matters. This includes tasks such as contacting business partners, arranging product orders, and accompanying them for shopping.
Education
Bachelor of Arts - Business Chinese Major
Assumption University,
Samut Prakan, Thailand 07.2017 - 03.2021
Pre-University Chinese Language Course
Peking University
Beijing, China 09.2015 - 04.2016
High school, Intensive Chinese program
Ratwinit Bangkeao School
Samut Prakarn 05.2012 - 03.2015
Skills
- Chinese fluency
- Problem-solving
- Multilingual
Languages
English
Upper intermediate
Chinese (Mandarin)
Fluent
Thai
Native
Affiliations
- I am interested in trading, beauty, self-improvement, and self-care.
Timeline
Chinese-Thai Translator
76 Garage Restaurant
03.2023 - Current
Subtitle translator
Lingxn.com
01.2021 - 12.2022
Bachelor of Arts - Business Chinese Major
Assumption University,
07.2017 - 03.2021
Admin FaceBook Page - Freelance
Jellymerry Nails supply
11.2016 - Current
Chinese-Thai Translator
ULVAC (THAILAND) LTD.,
08.2016 - 11.2016
Pre-University Chinese Language Course
Peking University
09.2015 - 04.2016
High school, Intensive Chinese program
Ratwinit Bangkeao School
05.2012 - 03.2015
Similar Profiles
Philipe CagnaniPhilipe Cagnani
Plongeur en restauration at Restaurant Le GaragePlongeur en restauration at Restaurant Le Garage
Belkys TOLEDO DELGADOBelkys TOLEDO DELGADO
Line Cook at Ford's Garage RestaurantLine Cook at Ford's Garage Restaurant
Basel Abd Al AzizBasel Abd Al Aziz
Master Chef at Garage Restaurant and barMaster Chef at Garage Restaurant and bar
Dhananjay GuptaDhananjay Gupta
Production Manager at Abatek Asia Pvt LtdProduction Manager at Abatek Asia Pvt Ltd