Oranan Sampanwatanakul
Business Assistant
MeungKanchanaburi,71
Summary
A motivated and adaptable graduate with experience in translation, operations, customer coordination, and family business management. Skilled in communication, problem-solving, and organizing task in diverse working environments. I am seeking to pursue an MSc in Management to broaden my professional knowledge, develop stronger managerial and analytical skills, and gain international experience that will support my long-term goal of enhancing and expanding my family business.
Overview
5
5
years of professional experience
3
3
Certifications
2
2
Languages
Work History
Family Business Assistant
Sampanpanit (Automotive Parts Store & Lubricants Store)
01.2023 - Current
- Assist in selling automobile parts and lubricants, providing product information and support customers
- Manage inventory, including restocking products and monitoring stock levels
- Process supplier payments and handle billing for orders delivered to the shop
- Support daily business operations and continually strengthen responsibility, organization, and multitasking skills
Webtoon Freelance (KR-TH Translator)
CLB
06.2023 - 12.2024
- Webtoon Freelance Translator (KR-TH) for KaKao Webtoon and Lezhin by CLB company
- Translated Korean webtoons into Thai and refined the language to ensure smooth, culturally appropriate, and engaging storytelling
Operator
Hikari Global Thai
09.2022 - 11.2022
- Planned and organized tour packages, including arranging transportation and hotel reservation.
- Communicated directly with customers to understand their needs and customize suitable travel plan
- Developed problem-solving and customer service skills while managing unexpected changes in schedules and bookings
KR-TH Freelance Translator
24/7 services company
02.2021 - 12.2022
- Worked as KR-TH translator for developing dating app and News websites
- Delivered accurate translation under tight deadline
- Coordinated with teams
- Developed strong attention to detail and project management skills
Education
Bachelor of Arts - Korean Language Major
Burapha University
Chon Buri, Thailand 04.2001 -
Skills
Attention to detail
Active listening
Ability to work independently and collaboratively
Basic data & administrative management
Microsoft Office (Word/Excel/PowerPoint)
Time management and adaptability
Certification
CNU Summer Session for International Students (SSIS) Program
Timeline
Webtoon Freelance (KR-TH Translator)
CLB
06.2023 - 12.2024
Family Business Assistant
Sampanpanit (Automotive Parts Store & Lubricants Store)
01.2023 - Current
Operator
Hikari Global Thai
09.2022 - 11.2022
KR-TH Freelance Translator
24/7 services company
02.2021 - 12.2022
Bachelor of Arts - Korean Language Major
Burapha University
04.2001 -