Dynamic freelance translator with extensive experience at Lionbridge, specializing in document translation and medical content. Proven track record of enhancing client satisfaction through meticulous editing and proofreading. Skilled in using computer-assisted translation tools and managing tight deadlines, ensuring high-quality deliverables that improve accessibility for diverse audiences.
Hi, I’m
Nethisa Kantataow
Translator
Muang Phitsanulok
Summary
Overview
11
years of professional experience
Work History
Brahman
Freelance Translator
03.2019 - Current
Job overview
- Translated documents from [Language] to [Language].
- Collaborated with fellow translators to ensure consistency in language usage and style across all documents.
- Enhanced client satisfaction by delivering accurate translations within tight deadlines.
- Improved accessibility of educational content by translating academic papers and textbooks.
- Proofread, edited and improved documents of different sizes.
- Translated website content from other languages to English.
- Assisted with translation of foreign language television and radio programs.
Lionbridge
Freelance Translator
01.2015 - Current
Job overview
- Translated documents from Thai to English.
- Reviewed final work to spot and correct errors in punctuation, grammar, and translation.
- Assisted non-native English-speaking colleagues with document editing, improving overall team productivity and communication quality.
- Improved readability of translated materials by employing advanced proofreading techniques and meticulous editing skills.
- Facilitated access to healthcare for non-native speakers by translating medical documents and patient information.
- Reviewed, edited and proofread translated documents for accuracy.
- Collaborated with team to translate series of documents from English to other languages.
- Translated other language books into English.
Education
Rangsit UniversityPathum Thani, Thailand
Master of Arts from Justice Administration And Criminology
04.2001
University Overview
Naresuan UniversityPhitsanulok
No Degree from Teaching English As A Second Language
04.2001
University Overview
Chulalongkorn UniversityBangkok
Bachelor of Science from Sports Medicine
04.2001
University Overview
Skills
Accurate document translation expertise
undefinedAvailability
See my work availability
Not Available
Available
monday
tuesday
wednesday
thursday
friday
saturday
sunday
morning
afternoon
evening
swipe to browse
Timeline
Freelance Translator
Brahman
03.2019 - Current
Freelance Translator
Lionbridge
01.2015 - Current
Rangsit University
Master of Arts from Justice Administration And Criminology
04.2001
Naresuan University
No Degree from Teaching English As A Second Language
04.2001
Chulalongkorn University
Bachelor of Science from Sports Medicine
04.2001
Similar Profiles
Vicente Rene De Leon PeraltaVicente Rene De Leon Peralta
Jefe de operaciones at Ganadera Jacaru-Operaciones (Jersey, Beefmaster & Brahman)Jefe de operaciones at Ganadera Jacaru-Operaciones (Jersey, Beefmaster & Brahman)
William EdenfieldWilliam Edenfield
Ranch Manager at Bentley Brahman RanchRanch Manager at Bentley Brahman Ranch
Kamila BiernatKamila Biernat
Administrative Office Manager at Brahman Capital CorporationAdministrative Office Manager at Brahman Capital Corporation
SANTIPARP KOTHANSANTIPARP KOTHAN
Production Engineer Intern at 4M Engineering & Machine Tools Co.Production Engineer Intern at 4M Engineering & Machine Tools Co.
Nethisa KantataowNethisa Kantataow
Translator at FreelanceTranslator at Freelance