Hi, I’m
Nethisa Kantataow
Muang Phitsanulok
Summary
Skilled Translator and Proofreader, fluent in Thai and English, with a proven track record of accurately translating documents and enhancing written materials for diverse clients, including freelance projects. Specializes in cultural assessment and document review, ensuring error-free work. Achieved a 100% client satisfaction rate by leveraging exceptional research and proofreading skills.
Overview
10
years of professional experience
Work History
Freelance
Translator
01.2015 - Current
Job overview
- Translated documents from English to Thai.
- Researched cultural etiquette and specific use of slang words.
- Reviewed final work to spot and correct errors in punctuation, grammar, and translation.
- Translated other language books into English.
- Reviewed, edited and proofread translated documents for accuracy.
- Translated website content from other languages to English.
- Proofread, edited and improved documents of different sizes.
Freelance
Proofreader
01.2015 - Current
Job overview
- Managed finished works and version edits for comprehensive record of each file.
- Checked and corrected grammatical and spelling errors in diverse documents.
- Used style guidelines to make accurate changes and comply with ideal structure.
- Revised work to identify missed mistakes before completing assigned assignments.
- Researched content and grammatical issues to check accuracy of information.
Education
Chulalongkorn UniversityBangkok, Thailand
Bachelor of Science from Sports Science
03-2005
Skills
- Translation verification
- Cultural assessment
- FLUENT IN Thai
- Research
- Document review
- Proofreading skills
- Document translation
- Verbal and written communication
Availability
See my work availability
Not Available
Available
monday
tuesday
wednesday
thursday
friday
saturday
sunday
morning
afternoon
evening
swipe to browse
Timeline
Translator
Freelance
01.2015 - Current
Proofreader
Freelance
01.2015 - Current
Chulalongkorn University
Bachelor of Science from Sports Science
Similar Profiles
Narges AslamiNarges Aslami
Hair and Makeup Artist at FreelanceHair and Makeup Artist at Freelance
MITHUN PALLIYALIMITHUN PALLIYALI
Senior Marketing Specialist at FreelanceSenior Marketing Specialist at Freelance
JAX BAKERJAX BAKER
Production Manager/Supervisor at FreelanceProduction Manager/Supervisor at Freelance