Investment
Jasadaporn Sawangkarn
Japanese-Thai Interpreter
72/288 Nonthiwagarden Village, Pak Kret, Banmai,Nonthaburi
Summary
Skilled Translator at BiliBili Thailand, adept in document and subtitle translation from Japanese to Thai. Experienced as a Retail Sales Assistant, enhancing customer shopping experiences through adaptability, multitasking, and attention to detail, ensuring high-quality outcomes and consistent customer satisfaction."
Overview
1
1
year of professional experience
4
4
years of post-secondary education
3
3
Languages
Work History
Translator
Bilibili Thailand
06.2023 - 09.2023
- Translated documents from Japanese to Thai.
- Reviewed final work to spot and correct errors in punctuation, grammar, and translation.
- Collaborated with fellow translators to ensure consistency in language usage and style across all documents.
- Managed multiple projects simultaneously while maintaining strict deadlines and attention to detail.
Retail Sales Assistant
Animate Thailand
01.2023 - 08.2023
- Greeted customers and helped with product questions, selections, and purchases.
- Helped customers complete purchases, locate items, and join reward programs.
- Handled returns and exchanges professionally, resolving customer issues while adhering to company policies.
- Maintained a clean and organized store environment, enhancing the overall shopping experience for customers.
Education
Bachelor of Arts - Japanese Language
Chulalongkorn University
254 Phayathai Road, Pathumwan, Bangkok 10330 Thail 08.2021 - Current
No Degree - Japanese Culture
Kyoto University
Yoshidahonmachi, Sakyo Ward, Kyoto, 606-8501, Japa 09.2023 - 08.2024
Skills
Document and subtitle translation
FLUENT IN Japanese
Problem-solving
Adaptability and flexibility
Decision-making
Multitasking Abilities
Time management
Problem-solving abilities
Interests
Financial
Timeline
No Degree - Japanese Culture
Kyoto University
09.2023 - 08.2024
Translator
Bilibili Thailand
06.2023 - 09.2023
Retail Sales Assistant
Animate Thailand
01.2023 - 08.2023
Bachelor of Arts - Japanese Language
Chulalongkorn University
08.2021 - Current
Similar Profiles
Rhesa Rebekah ReyesRhesa Rebekah Reyes
Content Operations Manager at Bilibili Philippines (KMC Solutions Inc)Content Operations Manager at Bilibili Philippines (KMC Solutions Inc)
XIAO RUOHONGXIAO RUOHONG
Public Affairs Department Intern at BilibiliPublic Affairs Department Intern at Bilibili
Mingying XuMingying Xu
Video Censor at Bilibili -Shanghai Huandian Information TechnologyVideo Censor at Bilibili -Shanghai Huandian Information Technology
Choetsaksit HatsimChoetsaksit Hatsim
Head Chef at Giggling SquidHead Chef at Giggling Squid
NATTSIRI SASIMNATTSIRI SASIM
Rebirth (Thailand) Company at Sale & Marketing Manager (Online & Modern Trade)Rebirth (Thailand) Company at Sale & Marketing Manager (Online & Modern Trade)