Chatchaya Chatchoomsai
Translator
Samut Prakan,11
Summary
Accomplished Translator and Teacher with a proven track record at Dataxet, enhancing document readability and fostering educational success through advanced proofreading and interactive teaching methods. Expert in document translation and cultural awareness, consistently delivering projects with meticulous attention to detail and strong communication skills.
Overview
8
8
years of professional experience
3
3
Certifications
Work History
Translator
Dataxet
06.2017 - Current
- Translated documents from Thai to English.
- Reviewed final work to spot and correct errors in punctuation, grammar and translation.
- Collaborated with fellow translators to ensure consistency in language usage and style across all documents.
- Managed multiple projects simultaneously while maintaining strict deadlines and attention to detail.
- Developed a strong working knowledge of industry-specific terminology through extensive research and continuous professional development.
- Improved readability of translated materials by employing advanced proofreading techniques and meticulous editing skills.
Teacher
Self-Employed
10.2016 - Current
- Developed strong relationships with students, parents, and colleagues by maintaining open lines of communication and fostering a supportive learning environment.
- Managed classroom behavior effectively by establishing clear expectations, modeling appropriate conduct, and consistently enforcing established rules and consequences.
- Enhanced classroom engagement through the use of interactive teaching methods, such as group projects and hands-on activities.
- Assessed student performance regularly using both formative and summative assessments to inform future lesson planning.
- Differentiated instruction to accommodate diverse learning needs, ensuring each student had an equal opportunity for success.
Education
MBA - Master of Management
University Tun Abdul Razak
Malaysia11.2026
Master of Arts - English Language Teaching
Thammasat University
Bangkok10.2020
Bachelor of Arts - English Literature
California State University of Northridge
California, USA08.2014
Skills
Document Translation
Languages
Thai
Native language
English
Proficient
C2
Certification
Teaching English to Speakers of Other Languages (TESOL)
Tennis, Creative Writing
Advanced level of tennis skills. Competed in tournaments both in U.S. and Thailand.
Published short stories and poems in international literary magazines.
Timeline
Introduction to Marketing
07-2024
AI and Businesses
07-2024
Translator
Dataxet
06.2017 - Current
Teacher
Self-Employed
10.2016 - Current
Teaching English to Speakers of Other Languages (TESOL)
10-2016
MBA - Master of Management
University Tun Abdul Razak
Master of Arts - English Language Teaching
Thammasat University
Bachelor of Arts - English Literature
California State University of Northridge
Similar Profiles
PAKPOOM CHAWEETONGPAKPOOM CHAWEETONG
Service Manager SEA II ( Sales & Service ) at Valmet Co.,Ltd.Service Manager SEA II ( Sales & Service ) at Valmet Co.,Ltd.
Unnop LuechaUnnop Luecha
Senior Training Manager at Beiersdorf ThailandSenior Training Manager at Beiersdorf Thailand
Anna SimsenAnna Simsen
Manufacturing Quality Engineer at Delta Electronics (Thailand) PCLManufacturing Quality Engineer at Delta Electronics (Thailand) PCL